1 00:00:06,910 --> 00:00:07,750 [reži] 2 00:00:14,870 --> 00:00:15,830 Imam te. 3 00:00:20,750 --> 00:00:24,000 Doušnik je bio u pravu. Ovaj tip je definitivno mutant. 4 00:00:24,200 --> 00:00:25,830 Čini se da nekoga juri. 5 00:00:26,200 --> 00:00:28,000 [Trask] Tim sjena, preuzmi vodstvo. 6 00:00:42,910 --> 00:00:45,450 Cilj fiksan. Naslov 18 stupnjeva sjever-sjeveroistok. 7 00:00:45,540 --> 00:00:46,830 Fisher Street oborinski odvod. 8 00:00:47,000 --> 00:00:49,370 [Trask] Potvrdno. Upotreba nevidljive kapsule. 9 00:00:56,000 --> 00:00:57,200 [reži i šmrcne] 10 00:00:58,540 --> 00:01:00,750 [reži] 11 00:01:06,120 --> 00:01:07,580 Target zna da ga pratimo, 12 00:01:07,910 --> 00:01:10,370 ali ima namjeru u potrazi za vlastitim kamenolomom. 13 00:01:10,450 --> 00:01:12,250 [operativno] Očitanja pokazuju taj tip kojeg juri 14 00:01:12,330 --> 00:01:13,830 je još jedan mutant. 15 00:01:33,000 --> 00:01:33,830 [stenjanje] 16 00:01:34,660 --> 00:01:36,080 [riče] 17 00:01:36,160 --> 00:01:37,870 -[reži] -[zveckanje] 18 00:01:41,200 --> 00:01:42,950 -[metal bruji] -[škripi] 19 00:01:46,370 --> 00:01:47,500 Jeste li vidjeli to? 20 00:01:47,700 --> 00:01:49,290 Samo se savijalo oko njega. 21 00:01:49,410 --> 00:01:51,120 Možda je djelo onog drugog mutanta. 22 00:01:51,330 --> 00:01:53,040 [Trask] Uzmimo ga dok još možemo. 23 00:01:58,040 --> 00:01:59,080 Pali! 24 00:01:59,160 --> 00:02:00,120 Uh? 25 00:02:03,080 --> 00:02:05,910 [svira tematska glazba] 26 00:02:55,500 --> 00:02:57,500 [gunđanje i režanje] 27 00:03:03,000 --> 00:03:05,370 [reži] 28 00:03:17,450 --> 00:03:19,580 Dr. Trask, izgubili smo drugog mutanta. 29 00:03:19,660 --> 00:03:21,870 Neka vrsta magnetske smetnje. 30 00:03:21,950 --> 00:03:23,250 Prekini pretragu. 31 00:03:23,450 --> 00:03:25,200 Samo odnesimo ovoga u postrojenje. 32 00:03:27,700 --> 00:03:30,080 [Jean] Wolverine je otišao! Izgubila sam ga. 33 00:03:30,500 --> 00:03:32,620 Nastavi pokušavati. Mora biti tamo. 34 00:03:32,910 --> 00:03:35,500 Ne, kao da je samo... nestao. 35 00:03:35,620 --> 00:03:36,790 A Sabretooth? 36 00:03:38,250 --> 00:03:39,250 Ništa. 37 00:03:39,330 --> 00:03:41,620 Bez sabljozuba, nikad nećemo naći Magneta! 38 00:03:41,700 --> 00:03:44,040 Žao mi je, profesore. rekla sam ti Nisam bio spreman za ovo. 39 00:03:44,120 --> 00:03:46,080 Mislim, nakon samo četiri sesije, Ne bih trebao ni... 40 00:03:46,160 --> 00:03:49,160 Jean, Jean, nisi ti kriva. 41 00:03:49,620 --> 00:03:50,450 nešto... 42 00:03:50,950 --> 00:03:52,540 moralo se dogoditi nepredviđeno. 43 00:03:52,790 --> 00:03:56,410 Dakle, sada moramo jednostavno odredite što je to bilo. 44 00:04:08,580 --> 00:04:09,580 Što ste pronašli? 45 00:04:09,660 --> 00:04:11,620 Ništa. Ni jedan jedini trag. 46 00:04:12,870 --> 00:04:16,620 Ne shvaćam. Tip poput Wolverinea neće biti uzet 47 00:04:16,700 --> 00:04:18,540 a da se nešto ne isječe na kockice. 48 00:04:18,620 --> 00:04:21,370 Hmm. Potpuno ste u pravu. 49 00:04:35,250 --> 00:04:38,410 Ovi tragovi rezanja, vrlo čisto, vrlo nedavno. 50 00:04:38,830 --> 00:04:39,830 To je naš dječak. 51 00:04:39,950 --> 00:04:43,250 Da, ali primijetite kako neprirodno iskrivljeno je i savijeno. 52 00:04:43,620 --> 00:04:45,660 Već sam vidio ovakav učinak. 53 00:04:45,910 --> 00:04:47,080 Magnet. 54 00:04:52,660 --> 00:04:55,450 [puca] 55 00:05:02,080 --> 00:05:03,950 [puca] 56 00:05:18,160 --> 00:05:21,290 [tutnjava] 57 00:05:21,370 --> 00:05:25,200 -[Todd] Vidio sam. Vidio sam. Mrzim to. -[TV svira] 58 00:05:25,290 --> 00:05:26,200 Mrzim to više. 59 00:05:26,290 --> 00:05:30,330 Pa, vidim da ste svi vrijedni gradeći svjetliju budućnost. 60 00:05:30,410 --> 00:05:31,870 Dobivamo rigor mortis sjediti ovdje. 61 00:05:32,200 --> 00:05:33,250 Ništa se ne događa. 62 00:05:33,330 --> 00:05:36,620 Naprotiv, čini se da je naš prijatelj Magneto 63 00:05:36,700 --> 00:05:38,870 sprema nešto prilično značajno. 64 00:05:38,950 --> 00:05:40,160 Tako je, Wanda. 65 00:05:40,540 --> 00:05:43,290 Vaš otac pun ljubavi napravio je hrabar potez. 66 00:05:43,700 --> 00:05:45,160 Oteo je Wolverinea. 67 00:05:45,250 --> 00:05:46,080 [svi] Uh? 68 00:05:46,200 --> 00:05:49,660 Wolverine? To je ludo. Zašto bi želi to učiniti? 69 00:05:49,750 --> 00:05:51,120 Zašto doista? 70 00:05:52,160 --> 00:05:54,540 Pietro, on je i tvoj otac. 71 00:05:54,870 --> 00:05:56,910 Možda nas možete prosvijetliti. 72 00:05:57,000 --> 00:06:00,410 Hej, ne pitaj me. ne znam gdje je ili što radi. 73 00:06:02,080 --> 00:06:04,790 Zapravo je ugrabio jednog od X-Mena. 74 00:06:05,250 --> 00:06:06,120 Zašto? 75 00:06:06,830 --> 00:06:10,250 Ovdje je na djelu veća strategija, Osjećam to. 76 00:06:10,750 --> 00:06:13,080 Sada sam prisiljen napraviti svoj potez. 77 00:06:20,120 --> 00:06:22,620 [eksplozije i padovi] 78 00:06:25,040 --> 00:06:27,000 Uf! To je tako jadno. 79 00:06:27,450 --> 00:06:30,910 Kako očekuje da preživimo u takvoj sesiji? 80 00:06:31,000 --> 00:06:33,950 Da, pa, barem si izdržao dulje nego mi, 81 00:06:34,040 --> 00:06:36,000 a ja sam se upravo dizao mraz. 82 00:06:40,410 --> 00:06:41,250 [eksplozija] 83 00:06:49,200 --> 00:06:50,370 Evo ga! 84 00:06:51,700 --> 00:06:52,830 Magma, tu si! 85 00:06:57,250 --> 00:06:58,160 [uzdah] 86 00:06:58,870 --> 00:06:59,700 Uh! 87 00:06:59,910 --> 00:07:01,870 Ah! 88 00:07:02,660 --> 00:07:03,540 Što se dogodilo? 89 00:07:04,290 --> 00:07:05,790 To--To je ožbukalo Nightcrawler. 90 00:07:05,870 --> 00:07:08,620 Čovječe, kako jedan dron može označiti toliko djece? 91 00:07:08,700 --> 00:07:10,160 Što je s ciljem? 92 00:07:10,250 --> 00:07:13,290 Uh, oko 36 kilometara. 93 00:07:13,370 --> 00:07:14,790 To je 22 milje. 94 00:07:14,870 --> 00:07:16,620 Metri! Mislio sam na metre. 95 00:07:16,700 --> 00:07:18,830 Uf, mrzim metrički sustav! 96 00:07:18,910 --> 00:07:19,750 Uh! 97 00:07:26,950 --> 00:07:27,790 Hvala, Scott. 98 00:07:27,870 --> 00:07:29,250 [Xavier] Odugovlačiš, Kiklope. 99 00:07:29,500 --> 00:07:32,830 Magneto neće samo sjediti čekajući da se odlučite za taktiku. 100 00:07:33,080 --> 00:07:35,160 Napravite potez ili prepustite naredbu Jeanu. 101 00:07:35,660 --> 00:07:37,410 U REDU. Požurivat ćemo ga. 102 00:07:56,700 --> 00:07:58,040 [pištanje] 103 00:08:03,200 --> 00:08:04,040 Uh! 104 00:08:06,040 --> 00:08:06,870 Ah! 105 00:08:10,200 --> 00:08:11,040 Ah! 106 00:08:14,910 --> 00:08:15,830 [Kiklop] Pazi! 107 00:08:16,450 --> 00:08:20,040 [svi viču] 108 00:08:26,200 --> 00:08:28,410 Želim vas sve vidjeti sada u sobi za planiranje! 109 00:08:30,540 --> 00:08:33,790 Požurivao si ga? Kao da ideš iznenaditi ga? 110 00:08:33,870 --> 00:08:34,910 Profesore, ja... 111 00:08:35,000 --> 00:08:39,080 Magneto je uvijek dva koraka ispred, Scott. Nikada ga nećete iznenaditi, nikada! 112 00:08:39,160 --> 00:08:41,660 Oprostite, profesore, ali što se događa? 113 00:08:41,910 --> 00:08:43,450 Nikada nas nisi ovako natjerao. 114 00:08:43,660 --> 00:08:44,750 Morao sam vidjeti. 115 00:08:45,120 --> 00:08:46,700 Morao sam potvrditi svoje strahove. 116 00:08:47,080 --> 00:08:49,330 Jasno je da nitko od vas nije spreman suočiti se s Magnetom. 117 00:08:49,700 --> 00:08:51,410 -Ne slažem se. -Znaš li? 118 00:08:51,700 --> 00:08:53,830 Nisi se mogao ni brinuti od Bratstva! 119 00:08:55,540 --> 00:08:58,910 Vi novi studenti, vaše neiskustvo ugrozit će misiju. 120 00:08:59,080 --> 00:09:00,660 Jednostavno ne mogu riskirati da te iskoristim. 121 00:09:01,870 --> 00:09:05,910 Što se ostalog tiče, ostaje mi potreba da pojačate svoje redove. Stoga... 122 00:09:06,290 --> 00:09:08,790 Želim vam dobrodošlicu tvoji novi suigrači. 123 00:09:15,160 --> 00:09:17,200 Želite da radimo s njima? 124 00:09:17,410 --> 00:09:18,410 Nema šanse! 125 00:09:18,500 --> 00:09:20,450 - Ovo je šala, zar ne? -Nema šanse! 126 00:09:20,790 --> 00:09:22,750 Profesore, ne mislite valjda ozbiljno? 127 00:09:22,950 --> 00:09:24,790 Nakon onoga što su nam učinili? 128 00:09:25,120 --> 00:09:27,330 Hej, pobijedili smo. Izgubio si. Prebolite to. 129 00:09:27,410 --> 00:09:30,120 Vidi, znam da će ovo biti teško za neke od vas, 130 00:09:30,750 --> 00:09:32,660 ali unatoč vašim osobnim osjećajima, 131 00:09:32,750 --> 00:09:35,500 suočavamo se s ogromnim izgledima ide protiv Magneta, 132 00:09:35,830 --> 00:09:38,370 i bit ćemo puno jača momčad uz njihovu pomoć. 133 00:09:38,830 --> 00:09:40,870 Zašto volontirate? za ovo, svejedno? 134 00:09:40,950 --> 00:09:43,250 Ne sviđaš nam se ništa više nego što nam se sviđaš. 135 00:09:43,580 --> 00:09:44,700 Imamo svoje razloge. 136 00:09:44,870 --> 00:09:47,080 Da. Možda je tjedan "budi ljubazan prema gubitnicima". 137 00:09:47,410 --> 00:09:51,750 I prema onome što sam vidio, tako izgleda vi ljudi možete koristiti novog vođu tima. 138 00:09:52,450 --> 00:09:54,450 Da? Pa, pogodi što, Shakedown. 139 00:09:54,540 --> 00:09:56,870 Možete dobiti posao. Tch! 140 00:09:57,540 --> 00:09:58,620 Završio sam s ovim. 141 00:09:59,040 --> 00:10:00,040 Scott! 142 00:10:00,120 --> 00:10:01,750 Jean, pusti ga. 143 00:10:02,040 --> 00:10:04,410 [Jean] Pustiti ga? Profesor! 144 00:10:04,500 --> 00:10:07,870 Vrijeme je bitno. Upravo sada, moramo nastaviti s treninzima 145 00:10:07,950 --> 00:10:09,870 dok nastavljate svoje napore na Cerebru. 146 00:10:10,290 --> 00:10:13,750 Ako nađemo Wolverinea, naći ćemo Magneta. 147 00:10:40,160 --> 00:10:41,450 [otvaranje vrata kombija] 148 00:10:45,330 --> 00:10:46,540 [stenje] 149 00:10:49,000 --> 00:10:51,950 [riče] 150 00:10:55,870 --> 00:10:57,950 Ah! 151 00:11:01,540 --> 00:11:02,660 U dizalo! 152 00:11:14,120 --> 00:11:16,790 Uh. Oh... 153 00:11:19,080 --> 00:11:21,660 Ovo nije Magneto. 154 00:11:21,750 --> 00:11:24,790 Više liči na... S.H.I.E.L.D. 155 00:11:24,870 --> 00:11:27,000 ŠTIT. nema nikakve veze s ovim. 156 00:11:27,410 --> 00:11:28,580 Prekinuo sam vezu 157 00:11:28,660 --> 00:11:31,500 s tim kratkovidnim državna agencija odavno. 158 00:11:31,580 --> 00:11:36,330 Ali bio sam tamo dovoljno dugo naučiti o mutantskom ološu poput tebe. 159 00:11:36,410 --> 00:11:38,910 Oh, super. Fanatik. 160 00:11:39,540 --> 00:11:40,660 OK, bubo. 161 00:11:41,040 --> 00:11:43,000 Što su ti mutanti ikada učinili? 162 00:11:43,080 --> 00:11:45,410 Ti si prijetnja, prijetnja! 163 00:11:46,000 --> 00:11:49,660 Trujete naš genski fond i poremetiti prirodnu ravnotežu snaga. 164 00:11:50,000 --> 00:11:52,080 Nismo svi isti. 165 00:11:52,370 --> 00:11:54,290 Neki od nas vode dobru borbu. 166 00:11:54,370 --> 00:11:57,370 Da, ali mi bivamo uhvaćeni u unakrsnoj vatri. 167 00:11:57,450 --> 00:12:00,540 Netko mora osigurati opstanak naše vrste 168 00:12:00,620 --> 00:12:02,200 prije nego što bude prekasno. 169 00:12:03,870 --> 00:12:07,330 [Trask] Zato izjednačavam teren. 170 00:12:08,830 --> 00:12:12,410 Da? Pa, što misliš učiniti? 171 00:12:12,500 --> 00:12:14,910 Ah, skepticizam. Dobro. 172 00:12:15,660 --> 00:12:19,250 Vidjet ćemo koliko će to trajati nakon što si mi malo pomogao... 173 00:12:19,830 --> 00:12:21,250 eksperimentirati. 174 00:12:25,450 --> 00:12:27,660 - Našli ste nešto? -Da. Pogledaj ovo. 175 00:12:27,750 --> 00:12:30,700 Cerebro se pokupio o Wolverineovim iscjeliteljskim moćima. 176 00:12:31,160 --> 00:12:32,250 Okupite timove. 177 00:12:41,040 --> 00:12:42,870 Orbitalni manevarski sustav, provjeri. 178 00:12:43,410 --> 00:12:46,120 Rotacijske razine stava unutar normalnih parametara. 179 00:12:59,370 --> 00:13:02,250 [zvučni signal alarma] 180 00:13:10,040 --> 00:13:11,250 Sve je spremno, Charles. 181 00:13:11,330 --> 00:13:14,200 Dobro. Osigurajte otvor i pripremiti se za polijetanje. 182 00:13:14,290 --> 00:13:15,790 Ali što je sa Scottom? 183 00:13:15,870 --> 00:13:18,540 Još uvijek se nije vratio. Ne možemo ga više čekati. 184 00:13:19,750 --> 00:13:23,700 [uzdah] Storm, znaš dobro kao i ja ako dječak izgubi samopouzdanje, 185 00:13:23,790 --> 00:13:25,200 on bi bio samo obaveza. 186 00:13:25,500 --> 00:13:28,410 Ovo je pogreška, Charles. Trebamo ga. 187 00:13:29,290 --> 00:13:31,790 Brzina prema X-Jetu, svi sustavi rade. 188 00:13:31,870 --> 00:13:34,370 [Zvijer] Primljeno. Vidimo se prema nebu. 189 00:13:34,450 --> 00:13:38,330 [uključivanje motora] 190 00:13:43,330 --> 00:13:44,330 [Magma] Čekaj! 191 00:13:55,160 --> 00:13:57,830 [računalo] Upozorenje. Sustav je ugrožen. 192 00:13:58,120 --> 00:14:00,620 Pokretanje načina obrane DEFCON 4. 193 00:14:06,750 --> 00:14:07,870 Što se događa? 194 00:14:09,290 --> 00:14:11,120 [alarm zvoni] 195 00:14:25,160 --> 00:14:26,870 Uh! 196 00:14:27,250 --> 00:14:28,120 Uh! 197 00:14:31,580 --> 00:14:33,790 [Cannonball] Ah! Oh! 198 00:14:45,080 --> 00:14:46,160 Amara! 199 00:14:46,870 --> 00:14:48,120 [uzdah] 200 00:15:08,000 --> 00:15:09,450 [Tabitha] Idemo odavde! 201 00:15:13,620 --> 00:15:14,450 [eksplozija] 202 00:15:30,290 --> 00:15:31,830 -[džip se približava] -[trubanje] 203 00:15:31,910 --> 00:15:32,790 ha? 204 00:15:34,580 --> 00:15:37,040 Scotte, tražili smo sve za tebe! 205 00:15:37,120 --> 00:15:38,700 Vila je poludjela! 206 00:15:39,000 --> 00:15:42,660 Čvrsto je zaključano, i posvuda puca oružje! 207 00:15:43,580 --> 00:15:45,540 [uzdah] DEFCON 4. 208 00:15:48,660 --> 00:15:51,910 Hej, ne znam što se dogodilo. Bio sam na putu do vile 209 00:15:52,000 --> 00:15:53,330 razgovarati s profesorom X o Mystiqueu. 210 00:15:53,410 --> 00:15:55,120 Vau! Što je s Mystiqueom? 211 00:15:55,290 --> 00:15:56,910 Ona opet vodi emisiju. 212 00:15:57,000 --> 00:15:59,290 Ona je razlog Lance i dečki bez mozga 213 00:15:59,370 --> 00:16:00,830 napao vas u trgovačkom centru. 214 00:16:00,910 --> 00:16:03,160 To je bila ona? ali-- 215 00:16:03,700 --> 00:16:05,290 Whoa, whoa, ovo se jednostavno ne zbraja. 216 00:16:05,790 --> 00:16:08,120 Mystique se vratila, ali Bratstvo pomaže nam? 217 00:16:08,330 --> 00:16:10,620 A sada institut iznenada prelazi u DEFCON 4. 218 00:16:11,290 --> 00:16:13,000 [Scott] Ovdje nešto jako nije u redu. 219 00:16:17,830 --> 00:16:20,040 [Trask] Korak naprijed, Wolverine. 220 00:16:28,200 --> 00:16:29,370 [reži] 221 00:16:29,450 --> 00:16:31,910 Koja je tvoja igra, Trask? 222 00:16:32,330 --> 00:16:33,950 [Trask] Nazovite to istraživanjem. 223 00:16:34,040 --> 00:16:37,910 Napravio sam prototip dizajniran za obranu čovječanstva 224 00:16:38,000 --> 00:16:40,700 protiv prijetnje mutanata. 225 00:16:41,540 --> 00:16:43,500 Moj čuvar ljudskog roda... 226 00:16:45,540 --> 00:16:46,750 Sentinel! 227 00:16:58,450 --> 00:17:01,080 [pištanje] 228 00:17:22,330 --> 00:17:23,250 Ah! 229 00:17:26,370 --> 00:17:27,410 Uh? 230 00:17:40,200 --> 00:17:41,290 Ah! 231 00:18:05,000 --> 00:18:07,750 Ah! 232 00:18:23,000 --> 00:18:24,370 Jeste li sigurni? 233 00:18:24,580 --> 00:18:26,700 vjeruj mi To je jedini put unutra. 234 00:18:29,160 --> 00:18:30,040 Uh! 235 00:18:30,120 --> 00:18:32,040 -Glatko, Cannonball. -[buljenje alarma] 236 00:18:32,160 --> 00:18:34,000 Rekao sam ti, zatvoreni smo. 237 00:18:34,200 --> 00:18:35,790 Moramo pronaći ostale. 238 00:18:39,200 --> 00:18:41,620 Uh, možda bismo trebali čekati da nas pronađu! 239 00:18:42,200 --> 00:18:44,540 [računalo] Pokretanje nadjačavanja DEFCON 4. 240 00:18:44,620 --> 00:18:46,580 Prebacivanje na način rada za rušenje. 241 00:18:47,040 --> 00:18:50,950 Institut će se sam uništiti za 10 minuta. 242 00:19:14,080 --> 00:19:15,500 [reži] 243 00:20:23,950 --> 00:20:25,750 [stenjanje] 244 00:20:35,870 --> 00:20:38,040 [svira tematska glazba]